ＮＹからの返送

深夜、帰宅してみると何と！
昨年１２月にニューヨークの知人に送ったハガキが返送されていたのです。
クリスマスカードのお礼のハガキだったのですが。
「RETURN TO SENDER
NOT DELIVERABLE AS ADDRESSED
UNABLE TO FORWARD」と書かれていました。
それにしてもこのはがきは、たった７０円で、松戸からＮＹへ渡り、そして帰国したわけです。
表も裏も変に汚れていましたが、これが旅の垢というものでしょうか。
知人には写真を添付してメールしました。